Stay in historic hotels and relax by the beach at these top romantic retreats in the Sunshine State.