upGrad is discussing a 3.8 billion rupees (US$39.5 million) internal round with Temasek and founder Ronnie Screwvala.