After topping up its long-running operations in Puerto Rico last year, Amgen is infusing $300 million more into the U.S. territory.