Here's a behind-the-scenes look at how crazy things got in the Cowboys' war room during the draft