I stayed at the most famous hotel in Athens. Its rooftop restaurant with Acropolis views can't be missed, even if you're not a guest.