Whether you are studying street art for insight into a people's culture or just for sheer enjoyment, it's still a great experience