The new intelligence layer will live in Google Docs, Sheets, and other tools. Here’s how it could become your next office assistant.