Spirit Airlines built a business on making flying affordable for everyone. Now, after years of losses and a string of failed rescues, it’s preparing to cease operations.