From store redesigns to new menu items, Smoothie King is adapting to a wellness-driven economy.