Ultrahuman is adding trainer-led workouts to its app through a new partnership with Les Mills, a global fitness brand known for its group training programs. The integration leverages user data to guide workout recommendations.