Figures show 257 women died either during pregnancy or in the weeks after giving birth between 2021 and 2023