While the U.S. gets plenty of new cars, it still misses out on some of the most exciting ones. These 2026 models highlight that gap clearly.