The airline denies using surveillance pricing and says a recent viral tweet was a mistake.