The voluntary program could affect nearly 9,000 workers as the company trims headcount, revamps pay, and redirects resources toward its massive AI infrastructure buildout.