The deal will expand its AI security business, with Ryft developing software to manage enterprise data access for AI systems.