Millions of pandemic-era TVs are hitting replacement age just as bigger screens get cheaper and a packed sports calendar fuels demand.