The pope and the Vatican are blazing a trail of thoughtful AI leadership. Here’s how.