The fight over an ingredient in weedkiller has pitched MAHA activists - those aligned with the beliefs of Health and Human Services Secretary Robert F Kennedy - against President Trump's policies.