Pickup trucks tend to hold their value well, but new data shows some models depreciate faster than others, a key detail for those planning long-term ownership.