Chevrolet had a good 2025, but some of its offerings were much less popular than others - including one specific SUV that sold particularly badly.