Toyota hybrids used to have a blue badge to separate them from the automaker's gas vehicles, but that's no longer the case. Here's why Toyota moved on.