The entrepreneur behind Skims and Good American says the companies that shift into learning mode with AI will reap the benefits, but only if they help their teams think differently. Here’s how.