Canadian travel to the United States has weakened sharply, while domestic tourism and overseas travel have gained ground, suggesting a broader rebalancing of Canadian travel demand rather than a simple pullback.