Spending $65,000 on a new pickup? You might be surprised to learn which of the two most popular trucks in America is the better investment long-term.