What three decades in family law taught me about staying useful when the people across from you can’t.