Boehringer Ingelheim says pricing regime hinders access to treatments as group touts liver benefits from weight-loss drug