Experts say offices need five distinct spaces to support their team’s performance.