As more brides turn to weight-loss medications before their wedding day, bridal retailers are facing a new reality of last-minute fittings, strained inventory, and dresses that no longer fit.