The U.S. top court is expected to rule on whether to allow police to identify criminal suspects by dragnet searching the databases of tech giants.