Microsoft’s employee buyout reveals a workforce strategy that every company needs to navigate AI transformation.