The Massachusetts-based coffee giant says the 17-drink lineup is designed to give customers more ways to customize drinks and try something new with each visit.