The workplace is evolving at the speed of AI, and the founders of this app think everyone should have access to career coaching. Learn more in this Inc. exclusive.