Looking for the best VPN for your small business? I tested Surfshark, Proton VPN, and more to find the top picks.