Comments on the social media platform provide a ‘useful’ insight into drug trends, scientists said