Native, Hispanic and Black communities experienced worse health access and affordability issues than white people in most states, according to a new report from the Commonwealth Fund.