Women’s sports, creators, and new tech are reshaping who owns, builds, and profits from sports. Here’s how the industry is changing.