Fake voices can trick even the most careful listener. But how accurate is an AI tool at spotting AI?