The surgeon general nominee is a close ally of Health Secretary Robert F. Kennedy Jr.