A new study suggests that framing work as a potential loss can spur employees to speak up and act—when leaders use it carefully.