Entrepreneurs report login issues, long wait times, and verification delays as they try to claim refunds worth tens or even hundreds of thousands of dollars.