Executive coach Srikumar Rao says it takes more than comprehensive benefits to build a great workplace—it’s how you inspire your team.