The OpenAI model’s focus on creatures like goblins and trolls has a very nerdy explanation. Here’s what happened.