Rising government debt could lead to a bond crisis that impacts how companies borrow, invest, and grow—if Dimon is right about what’s ahead.