Toyota Motor Credit Corporation has filed a multi-million lawsuit against a Connecticut dealership following an audit that found several vehicles missing.