Shoppers at these home improvement stores often have to do some extensive research to find out which one has cheaper offerings. Here, we've done it for you.