Three people aboard a cruise ship sailing the Atlantic Ocean have died from what health officials suspect were hantavirus infections.