A few well-chosen accessories can make your miter saw feel like a different tool, especially when it comes to repeat cuts and tricky measurements.