Inn-Flow's acquisition of AI procurement platform Lilo creates the first unified system connecting hotel accounting, labor, and purchasing operations.