Hotel Equities adds three properties across Ontario, Florida, and Texas, expanding its third-party management platform to over 200 hotels.