Cuban says being able to build agents for businesses will set you apart. Here’s how to get started.